wordpress themes.

Архив Апрель, 2015

Образование imparfait

Не вдаваясь пока в подробности касательно разницы между passé composé и imparfait. Небольшая схема образования imparfait во французском языке. Образование Imparfait во французском языке Интересно, что слово  imраrfаit переводится как «несовершенное». Однако правило его образования на редкость совершенно — в  imраrfаit всего одно исключение! Несложно догадаться, какое. Само образование imparfait обычно не вызывает трудностей, как раз из-за того, что в этом […]

Futur simple — простое будущее время во французском

Несмотря на то, что в современном французском языке всё большее распространение получает futur immédiat, также называемое futur proche, простое будущее время (futur simple) продолжает широко использоваться. Поэтому изучают его обычно на уровне А1, вскоре после passé composé. Кроме того, изучение f. s. очень важно, так как от него образуется условное наклонение. На мой взгляд, французское futur simple — […]

Как читать аббревиатуры?

В обычной жизни, наверное, нет ничего страшного в том, чтобы ошибиться в прочтении аббревиатуры, тем более что и сами французы не всегда знают, что и как читать. Другое дело на экзамене. Первое задание устной части ЕГЭ по французскому — «всего лишь» прочитать текст. Но не простой, а такой, в котором, вполне вероятно, окажутся дополнительные усложнения: слова английского происхождения, […]

Неопределённо-личное местоимение ON

Местоимение on обычно вызывает недоумение. Откуда оно взялось и что означает? On произошло от того же корня, что и homme — человек, а первое значение его — «неизвестно кто, кто-то». Употребление on связано с тем, что во французском языке невозможна конструкция без подлежащего. Поэтому там, где в русском языке мы употребили бы глагол без существительного, во французском […]

Игра: французские числительные. Nombres français: jeu de l’oie

Запомнить числа удаётся обычно не сразу. Поэтому первое время повторять их приходится на каждом занятии. Чтобы было повеселее, можно поиграть в «гусиную игру» — по-французски jeu de l’oie. Это очень простая игра, наверное, знакомая всем с детства: кидаете кубик и перемещаетесь на соответствующее количество клеточек. Слова запоминаются очень хорошо! Также есть список французских числительных от 1 […]

Французский для чайников: рассказ о себе на французском. Часть 2

В первой части мы рассмотрели, как можно написать что-то относительно приличное на французском языке, если вы совсем-совсем им не владеете. Давайте продолжим и сделаем ваш текст менее примитивным! После чего французский превратится практически в ваш родной язык. Для этого мы будем использовать отрицание, прилагательные и сложные предложения.

Как перевести? Как написать топик или рассказ о себе?

Здесь я собрала несколько советов, как, не зная толком французского языка, составить довольно приличную фразу или даже короткий текст, а заодно хотя бы начать разбираться в структуре языка. Попробуйте! Вы вполне можете справиться самостоятельно.

Subjonctif или Indicatif? Некоторые аспекты употребления Subjonctif

Есть темы, которые не охватишь за один урок и не отразишь на одном листе А4. Например, subjonctif. Начать с образования — на одно это уйдёт несколько пар и несколько листов, чтобы вместить все глаголы с чередованием корня и исключения. Но дальше ещё интереснее. Употребление subjonctif — бесконечная тема. В особенности если учесть, что сами французы во многих фразах […]

Французский для начинающих. Правила чтения

Изучение языка, в том числе французского, начинается обычно с фонетики, правил чтения. Во французском языке много буквосочетаний, особенно гласных. Поэтому первый этап — запоминать, учить: как читается ei, eau, em и остальные. А уж правила чтения, например, гласной e заслуживают отдельного разговора. Но на самом деле всё не так страшно. Обычно уже в конце первой пары по […]

Местоимения прямого и косвенного дополнения. Сводная таблица

Во французском языке, как и в русском, существительные можно заменять на местоимения, чтобы избежать их повторения и сделать речь более естественной. Например: — Alors, tu as acheté ce disque? (Ну что, купил этот диск?) — Oui, je l‘ai acheté. (Да, /я его/ купил). В русском языке дополнения заменяются на местоимения, стоящие в разных падежах и с разными […]

Яндекс.Метрика