Об этом сайте

Уважаемые посетители!

Приветствую вас на моём сайте, посвящённом изучению французского языка!

Я преподаватель французского языка — Надежда Васильевна Барабанова.

Подробнее обо мне — здесь. Список всех моих услуг и предложений — здесь.

Курс «Ставим произношение»

Обычно у меня спрашивают:

 

Для тех, кто хочет поддерживать и углублять высокий уровень:

Курс "Работаем на уровне С"

Не знаете, какой у вас уровень?

Определите свой уровень французского

В разделе по ссылке собраны ВСЕ старые статьи с этого сайта: по подготовке к международным экзаменам DELF и DALF, подготовке к ОГЭ и ЕГЭ, по фонетике, лексике и грамматике французского языка, советы по изучению, а также статьи о моём подходе и принципах работы и другое.

Скачать сборник моих материалов «Французский язык — сложные моменты. Для начинающих» в формате PDF ЗДЕСЬ.

Если вы предпочитаете видеоформат, рекомендую мой канал на Youtube. Там вы найдёте видеоуроки по различным темам по французскому языку, в т. ч. по Subjonctif, по системе спряжения глаголов в présent и многое другое.

Для тех, кто хочет регулярно получать информацию о французском языке и его особенностях — мой канал в Телеграм.

Вы можете посмотреть мои группы и каналы в соцсетях: там больше информации и она появляется быстрее, чем на сайте.

Группа Facebook

Инстаграм

Группы в ВК:

Французский язык: как учить его бесплатно или недорого

Группа о поездках во Францию для изучения французского

Моя группа как преподавателя с моими материалами, упражнениями, советами

Для коллег-преподавателей. Уважаемые коллеги! Если вы недавно начали преподавать французский и хотели бы обсудить какие-то вопросы, возможно, проблемы, приглашаю вас на консультации!

Все, кто хочет, могут пользоваться моими материалами по французскому языку, вот ссылка на мою папку, если найдете что-то нужное для себя — берите. https://yadi.sk/d/DnEhqqigOiuk9A 

Мои устные задания для учеников и для тех, кто самостоятельно учит язык: https://yadi.sk/d/q-tDdtT_3JF0xw

Если хотите,  вы можете поддержать мой проект — создание учебных материалов и статей об изучении французского — переводом на яндекс-кошелёк или PayPal (зарегистрирован на адрес

nv-barabanova@yandex.ru)

Как пройти тестирование для записи в группу или на заочное обучение

Если вы собираетесь заниматься в группе онлайн либо заочно, вам нужно сделать тестовое задание.

Если вы уже учили французский, но совсем немного, и знаете буквально несколько фраз, можете немного читать, помните глаголы «иметь» и «быть»… то пройдите это тестирование для начинающих https://yadi.sk/i/SMkUe38v3Zu3Pe

Если вы изучаете французский достаточно давно, или если вы прошли тестирование для начинающих и оно вам показалось очень лёгким, а также если вы записываетесь на подготовку к DELF B1-B2, DALF C1-C2, пройдите тестирование для всех уровней из двух частей:

тест по грамматике https://yadi.sk/i/AmxgKG3A3UJg72

письменный тест https://yadi.sk/i/3NMyepK53UJg6s

Отправьте ваши тесты на мой email: fra7220@gmail.com

Дополнительно вы можете наговорить на диктофон аудиофайл, где вы представитесь и расскажете о себе.

Дождитесь от меня подтверждения, что я всё получила.

Мини-уроки по разговорной практике

Как быть с говорением? Как-то я писала о том, что многим бывает сложно найти партнера для общения, а даже если он найдется, то вдруг может выясниться, что разговаривать стало не о чем, или ему надоело, или просто тяжело общаться с вами, например, если вы не так давно изучаете французский…

Что же делать? Допустим, вы занимаетесь самостоятельно или, например, в учебном заведении. Читать, слушать, разобрать грамматику — это вы и сами можете. Но ГОВОРИТЬ?

Да, можно записать себя на диктофон… Но это всё-таки не общение.

Предлагаю вам новый формат работы со мной: созвоны для болтовни по-французски. Специально для тех, у кого нет времени/сил/ресурсов на полноценные занятия с репетитором. Кто сам умеет учиться, но нужно же с кем-то отрабатывать выученное! Отрабатывайте со мной.

Я преподаю французский более 15 лет и умею сделать разговор интересным для ученика, так, чтобы вы воспринимали это просто как «я болтаю о том, что мне интересно, но по-французски». Опытный преподаватель знает, какую тему беседы предложить, как узнать, что вам интересно обсудить и как направить разговор. Обращайтесь, буду рада работать в таком формате. fra7220@gmail.com

Примеры бесед! Публикуются с согласия учеников.

Уровень В2-С1

Условия

Читать дальше »

Проверка ваших работ по французскому языку

Как проверить свои работы на французском? Если вы делаете упражнение и к нему есть ключи — отлично! Однако встречаются и замечательные упражнения, к которым ключей нет.

Не говоря уже о том, что изучение языка, без сомнения, не может ограничиваться только выполнением упражнений. Нужно ещё писать что-то «от себя», говорить — хотя бы на диктофон. Что же делать, как проверить себя?

Предлагаю вам проверять ваши работы по французскому, если вы учитесь самостоятельно или в учебном заведении, где вам уделяют мало внимания. Стоимость — 2000 р./месяц, то есть 100 р./день!!! Если вам это нужно, пишите мне: fra7220@gmail.com.

Читать дальше »

Мои открытые уроки

Расскажу немного о своих открытых уроках, которые доставили мне огромное удовольствие и, я уверена, были полезны ученикам. А также о принципах, которыми я руководствуюсь при проведении таких занятий.

Речь идет о следующих циклах:

Открытые уроки в центре Франкотека в Иностранке

Открытые уроки в антикафе Белый Лист

Открытые уроки онлайн

Читать дальше »

Отличие TCF от DELF-DALF

В этой статье речь пойдет об экзамене TCF, который, по моим ощущениям, немного менее известен, чем DELF-DALF. Посмотрим, как этот экзамен устроен и чем он отличается от DELF-DALF.

Организует экзамены TCF то же учреждение, что и DELF-DALF — сейчас этот центр называется Centre France Éducation international (бывший CIEP).

Однако экзамен TCF организован по-другому, нежели DELF-DALF.

Организация TCF

Читать дальше »

Зачем нужна орфография ( в том числе французская)?

Зачем орфография? Это такой модный вопрос, который стоит в одном ряду с вопросами «Зачем учиться, если всё есть в Гугле» или, например, «Зачем читать, если можно смотреть видео в тиктоке?». На самом же деле орфография очень нужна, и притом всем. По крайней мере, пока существует письменный язык и тексты.

Читать дальше »

Произношение некоторых слов: weekend, cuillère…

Как произносится weekend?

Начнем с того, что теперь это слово имеет два варианта написания: с дефисом week-end и без: weekend. В соответствии с современными правилами орфографии рекомендуется второй способ. А вот как же это слово произносить?

К сожалению, не так уж легко передать произношение на письме, тем более, как я подозреваю, символы транскрипции будут отображаться не у всех, да и не все с ними знакомы. и придется мне передавать приблизительное произношение этого слова просто русскими буквами. Что уж поделаешь, конечно, лучше было бы пообщаться и послушать произношение. Тем не менее попытаемся все же что-то понять.

Курс «Ставим произношение»

Читать дальше »

«Ставим произношение» — о чем курс?

За счёт чего можно научиться говорить красиво и правильно?

С одной стороны, необходимо развивать свой речевой аппарат, ведь многие звуки французского языка в русском отсутствуют. И нам может быть сложно произносить французские R, открытый Э, звуки букв U и Е, потому что в русском языке их нет, мы к ним не привыкли. Поэтому нужны специальные упражнения для развития речевого аппарата. Это похоже на спорт или танец: тренировать нужные мускулы, чтобы получилось определенное движение.

Читать дальше »

О вступительных экзаменах по французскому в магистратуру МГУ

В первую очередь, если вы планируете поступать, нужно, конечно, подробно изучить программу вступительного экзамена, которая доступна на сайте университета. Я остановлюсь в этой статье на нескольких ключевых моментов и дам свои комментарии.

Читать дальше »

Как готовиться к вступительным экзаменам по французскому в МГУ

Если вы готовитесь поступать в МГУ, то вы знаете, что в этом университете есть дополнительные вступительные экзамены, в том числе по иностранному языку. Экзамен по французскому языку довольно сложный и требует, конечно, внимательной подготовки.

Сейчас мы кратко рассмотрим этот экзамен и немного сравним его с ЕГЭ по французскому. Программа вступительных экзаменов есть на самом сайте университета: и также на сайте можно найти примеры испытаний прошлых лет.

Во вступительном экзамене в МГУ есть разделы: чтение, лексика и грамматика, письмо.

Читать дальше »