Сайт репетитора по французскому языку Барабановой Н. В.

Для всех, кто учит французский язык, хотелось бы дать несколько советов. Они подходят, в принципе, для изучения любого языка. Это действия, которые не требуют абсолютно никаких финансовых затрат. Если вы действительно заинтересованы в том, чтобы овладеть языком, например, вам он нужен для работы или предстоит важный экзамен — ОГЭ, ЕГЭ, DELF (а не просто, например, ходите на курсы ради развлечения — и такое бывает, почему нет?), надеюсь, эти советы помогут вам.

Перед тем, как вы прочитаете статью, мне хотелось бы сделать небольшое пояснение. Я считаю, что изучение языка — это серьёзная работа, но при этом я не отношусь к этой работе слишком фанатично. Я могу сразу сказать: нужно заниматься как можно больше, например, два часа в день. Но я понимаю, что мы живём в реальном мире и у всех есть трудности со временем. Поэтому самое главное — это не сколько заниматься, а как заниматься. Мои основные идеи такие: нужно заниматься регулярно — с этим ничего не сделаешь, нужно заниматься тем, что нравится, нужно изучать материалы, которые вам интересны, вызывают какие-то эмоции, можно и нужно заниматься не сидя за столом и обложившись словарями, а находя для этого время в течение дня: в транспорте, в очереди в супермаркете, на «протокольных мероприятиях» и т. п.

Ну а теперь сами советы подробнее.

1. Вам нужно заниматься языком больше, чем вам задают.

Даже если репетитор по французскому или преподаватель на курсах, в школе и т. д. даёт вам достаточно объёмное домашнее задание, найдите время, чтобы позаниматься ещё для себя, для души. Вы можете смотреть видео на французском, изучать французские сайты, читать статьи или книги — в зависимости от вашего уровня. Если уровень не очень высокий, начните с просмотра видео на темы, которые вам интересны. Вы увидите: через некоторое время вы начнёте улавливать знакомые слова, а ещё через небольшое время- понимать «в общем», о чём там говорится.

Видео — лучше всего для начинающих, так как картинка помогает сориентироваться. Ещё раз повторю: выбирайте темы, которые вам интересны. Сейчас очень много хороших франкоязычных видеоблогов, вы обязательно найдёте такой, который вам понравится. Хорошо бы смотреть по одному видео каждый день. Если у вас совсем-совсем нет времени на просмотры видео, вы можете скачивать его и смотреть в метро. А если ездите на машине, то, конечно, немного сложнее. Могу посоветовать вам слушать в машине диск к вашему учебнику или скачать диск к любому учебнику для начинающих. Потом добавьте ежедневное чтение — чего угодно! Французские сайты, форумы, статьи, книги, журналы — всё, что вам нравится.

2. Если любите петь — учите песни и пойте.

Через силу это не нужно ни в коем случае, а вот если вам нравится петь — это же отлично! Скачайте песню, которая вам нравится, разберите и выучите слова, и пойте её, когда можете, например, в душе. Когда вы учите что-то, что вам нравится, слова (а вместе с ними и грамматические конструкции) усваиваются очень легко, сами собой. И вы сами не заметите, как начнёте употреблять эти выражения в речи.

3. Разговаривайте.

Когда вы одни, разговаривайте сами с собой. Лучше всего вслух, но в крайнем случае — про себя (например, когда едете в метро и нечем заняться, или в пробке, хотя там можно и вслух, заодно и напряжение сбросите). На начальном этапе вы можете строить простые фразы: Я сейчас дома. Нужно приготовить обед. Будем обедать в 2 часа… Если у вас уже есть какой-то уровень в языке, вы можете составлять более сложные рассказы.

Ещё хороший совет. Наверное, вам знакомо чувство, когда в какой-то ситуации вы остались недовольны: например, кто-то вам что-то сказал, и вы не сообразили, как ответить… Так вот, вы можете переиграть эти ситуации в своём воображении — на французском! То есть можно, конечно, и на русском, но для изучения языка это никакой пользы иметь не будет. А так вы получите двойной эффект: вам станет легче психологически и вы очень хорошо продвинетесь в изучении языка, потому что, когда мы говорим (или думаем) о чём-то, что для нас важно, что нас задело — материал усваивается во много раз быстрее!

А ещё можно выучить несколько выражений на французском, наподобие «Il me casse les pieds, celui-là» и при разговоре с неприятным вам человеком, если вы не знаете, как ему ответить, про себя вспоминать эти выражения. Или даже просто сочинять любые фразы. Хам увидит, что он вас не интересует, и вы одержите над ним полную психологическую победу.

4. Ведите дневник на французском языке.

Это очень полезно для развития в языке. Например, вы можете каждый день записывать, что вы сегодня делали и что с вами случилось. Или наоборот — каждое утро составлять что-то вроде плана на день. А можно делать и то и то! Или записывать свои размышления…

В дневник можно добавлять записи когда угодно, например, сидя на скучном совещании или также в метро. А если вы ездите на машине, вы можете завести аудиодневник: каждый день наговаривать на диктофон небольшой рассказ о том, как прошёл день. Отличное занятие для того, чтобы скрасить время в пробке. Можно писать в красивом ежедневнике или пользоваться современными технологиями и завести дневник в интернете.

5. Общайтесь с носителями языка.

Это не так просто, как кажется. Лет пятнадцать назад потоком хлынули статьи о том, что теперь никакие курсы иностранных языков не будут нужны, потому что можно просто общаться по скайпу и учить язык. Это не совсем так. Общение организовать довольно сложно, это серьёзная работа, потому что быстро кончаются темы для разговора. Когда вы обменяетесь биографическими данными, скажете, что по улицам Москвы не ходят медведи, а француз, в свою очередь, сообщит вам, что он не ест лягушек, темы исчерпаны.

Поэтому подумайте, как организовать общение. В этой статье я давала несколько советов, но там речь шла о живом общении. Через интернет: вы могли бы, например, зарегистрироваться на сайте couchsurfing и отвечать на вопросы о вашем городе: куда можно сходить, что посмотреть и т. п., и даже показать что-нибудь. Вы можете сами задавать вопросы о Франции, особенно, если собираетесь туда.

6. Будьте в курсе и ходите на разные мероприятия, связанные с французским языком.

В больших городах их много. Я стараюсь отслеживать такие мероприятия, особенно бесплатные, и размещаю в группе ВКонтакте. Но вы можете сами искать просто в поисковой системе: например, по таким запросам, как «встреча французский», «французский клуб» и другие. Посмотрите акже мои рекомендации по живому общению.

7. Поставьте французский язык везде, где можете: на сайтах в соцсетях, на телефоне.

Очень полезно, а главное, выполнение этого совета не отнимет у вас лишнего времени: вы просто будете пользоваться вашим телефоном и сайтами, как и раньше, только одновременно ещё и учить французский.

Такие основные рекомендации для изучения языка. В заключении хотелось бы ещё раз повторить: изучение языка — это работа, но в ваших силах сделать её не скучной и муторной, а интересной. Выбирайте материалы, задания, песни и т. д. — которые вам нравятся. Пользуйтесь досадными моментами (пробки, очереди, неприятные ситуации), чтобы обратить их себе на пользу и развиваться.