Сайт репетитора по французскому языку Барабановой Н. В.

Как произносится weekend?

Начнем с того, что теперь это слово имеет два варианта написания: с дефисом week-end и без: weekend. В соответствии с современными правилами орфографии рекомендуется второй способ. А вот как же это слово произносить?

К сожалению, не так уж легко передать произношение на письме, тем более, как я подозреваю, символы транскрипции будут отображаться не у всех, да и не все с ними знакомы. и придется мне передавать приблизительное произношение этого слова просто русскими буквами. Что уж поделаешь, конечно, лучше было бы пообщаться и послушать произношение. Тем не менее попытаемся все же что-то понять.

Курс «Ставим произношение»

За счёт чего можно научиться говорить красиво и правильно?

С одной стороны, необходимо развивать свой речевой аппарат, ведь многие звуки французского языка в русском отсутствуют. И нам может быть сложно произносить французские R, открытый Э, звуки букв U и Е, потому что в русском языке их нет, мы к ним не привыкли. Поэтому нужны специальные упражнения для развития речевого аппарата. Это похоже на спорт или танец: тренировать нужные мускулы, чтобы получилось определенное движение.

Если вы готовитесь поступать в МГУ, то вы знаете, что в этом университете есть дополнительные вступительные экзамены, в том числе по иностранному языку. Экзамен по французскому языку довольно сложный и требует, конечно, внимательной подготовки.

Сейчас мы кратко рассмотрим этот экзамен и немного сравним его с ЕГЭ по французскому. Программа вступительных экзаменов есть на самом сайте университета: и также на сайте можно найти примеры испытаний прошлых лет.

Во вступительном экзамене в МГУ есть разделы: чтение, лексика и грамматика, письмо.

Во французском языке есть слова… имеющие двойной род! Как так?

Самый простой случай — это просто омонимы, то есть слова, которые пишутся и произносятся одинаково, но имеют разные значения и разный род. Такие омонимы — не самое интересное и необычное в грамматике французского языка, они есть и в русском языке. Все вы помните: ключ для двери и ключ-источник… С некоторой натяжкой могу привести омонимы даже разного рода, правда, с разным написанием: ТУШЬ, которой пишут, и ТУШ, который играют.

Вот несколько примеров подобных омонимов во французском, хотя в основном статья будет не о них.

un livre — une livre (книга — фунт)
un mode — une mode (способ — мода)
un page — une page (паж — страница)
un vase — une vase (ваза — тина)

Итак, вы собираетесь учить французский или уже начали? Но в объеме материала легко потеряться. Может быть, вы пошли на курсы или учитесь в вашем учебном заведении, и не всегда вам нравится, как проходят занятия, возможно, вы не успеваете все усвоить и что-то остается непонятным?

Я дам вам несколько советов, как систематизировать ваше обучение.

Итак, что важнее всего?

Этап 1. Разобраться с произношением.

Если вы не понимаете, как именно нужно произносить французские слова, вам будет очень тяжело учиться дальше.

Поэтому рекомендую вам раз и навсегда разобраться с произношением и правилами чтения. После этого вы сможете спокойно продолжать изучение языка так, как вам удобно: самостоятельно, в группе, при помощи курсов онлайн и т. п. Кстати, у меня есть таблица правил чтения. Нужна?