21 марта 2019 
Барабанова Надежда В этой статье хочу дать несколько советов, как практиковаться, если вы учите язык самостоятельно. Уже есть статья о самостоятельном изучении, это дополнение. Это неправда, что невозможно выучить язык самому. Все возможно, в том числе и практиковать говорение. Конечно, вам придется потом отшлифовать свои навыки, если действительно будете общаться с франкоговорящими. Но начало вы можете положить и сами.
Итак, несколько конкретных советов.
1.Будьте преподавателем для себя самого. Наверное, вы знаете анекдот про преподавателя, который жалуется на студентов, что они не понимают его объяснение. Он говорит примерно так: «Раз объясняю — не понимают, второй раз объясняю — не понимают, на третий раз уже сам начинаю понимать, а они нет!».
Здесь ключевые слова — «сам уже начинаю понимать». Все учителя и я тоже прекрасно знают, что когда объясняешь материал, понимаешь его намного лучше, чем когда просто читаешь или слушаешь объяснение. Поэтому воспользуйтесь этой особенностью. Представьте, что вы должны объяснить то, что вы изучили, кому-то другому. Подготовьте объяснение: сделайте письменно или, если удобнее, устно: запишите на диктофон. Не можете хорошо объяснить? Значит, ищите ответы на свои вопросы в интернете.
А потом пойдите еще дальше. Представьте, что вы должны проверить, как ваш ученик усвоил материал. Придумайте для него упражнения. Именно не найдите, а придумайте сами. вы можете воспользоваться как образцом теми упражнениями, которые есть в учебнике.
Ваш ученик — это вы сами. На следующий день или спустя какое-то время послушайте свое объяснение и сделайте свои же упражнения. А через день или позже вы опять будете учителем и проверите свое задание. Это очень здорово помогает при изучении языка. Вы не просто пассивно усваиваете знания, а, как говорится, пропускаете их через себя.
Поэтому я всегда советую своим ученикам, кто занимается уже давно: берите и вы тоже учеников. всегда есть люди, которые готовы заниматься не с профессиональным преподавателем, а просто с человеком, который достаточно хорошо знает язык, это дешевле. А для учеников, кто уже давно занимается, это отличная возможность углубить свои знания, придать им систему.
2. О говорении. Очень простой совет, который, я уверена, поможет вам научиться говорить, даже если вы учите язык сами. Вот он: записывайте себя на диктофон. Регулярно делайте такое задание: выберите, о чем вы будете говорить, включите диктофон и записывайте себя в течение нескольких минут. Я делаю это упражнение и так же готовилась к DALF C2, а ученикам советую записывать себя, если они готовятся к любым экзаменам, DELF, DALF C1, ОГЭ или ЕГЭ.
Почему обязательно на диктофон? Потому что когда вы просто что-то себе рассказываете вслух, вы не так сосредоточены. Вы можете отвлечься или прерваться на несколько минут. Если же вы делаете запись на диктофон, скорее всего, вы будете сосредоточены в течение этого времени. Ведь не хочется, чтобы записались ваши паузы и какие-то неловкие моменты.
А кстати, если вам неловко, можно эту запись и не слушать. Если не хотите, то не слушайте, просто запишите, это уже подстегнет вас. Конечно, если вы готовитесь к экзамену, то слушать и анализировать себя надо обязательно. Но если вы учите для удовольствия, не нужно ничего делать через силу, подождите, может быть, через некоторое время вам уже станет интересно послушать себя.
3. А если меня что-то спросят? Как же научиться беседовать с франкоязычными собеседниками?
Это сложнее всего, но и тут есть способ. Знаете, что вам нужно? Вам нужно упражнение, где на аудио были бы записаны вопросы, которые негде прочитать. А вы бы слушали вопросы и давали ответ. Да, это не живой диалог, но это упражнение, благодаря которому вы научитесь реагировать на вопросы!
Я делаю такие задания для учеников. Вы можете написать мне на
nv-barabanova@yandex.ru,
я отвечу, что есть на сегодняшний день (писать об этом в статье бессмысленно, т. к. я постоянно добавляю туда материалы). Это не бесплатно, но бюджетно. Однако есть и бесплатный вариант, и я его сейчас посоветую.
Вам нужен сайт ФИПИ. Того самого института, который разрабатывает задания для ОГЭ и ЕГЭ. Там вам нужно зайти в раздел ОГЭ, выбрать Банк заданий ОГЭ по французскому, говорение.
Среди этих заданий есть такое: Условный диалог-расспрос. Вот в чем оно состоит: ученик должен представить, что ему позвонили по телефону и предложили поучаствовать в автоматическом опросе на какую-нибудь тему, связанную с повседневной жизнью. На мой взгляд, задание совершенно не жизненное, но это сейчас не важно для нас. Далее ученик слышит вопросы, после каждого вопроса дается пауза в 40 секунд, чтобы ответить.
Это прекрасное задание! Вопросы неизвестны вам заранее, вы слышите их устно и должны ответить сразу. Как раз то, что нужно. Вам совершенно не обязательно укладываться в 40 секунд, просто останавливайте запись. Сейчас на портале ФИПИ больше 20 этих расспросов — идеально для тренировки! Мои упражнения, которые я делаю, имеют похожую форму: я начитываю вопросы, делаю небольшую паузу (но лучше просто останавливать запись), вы даете ответы.
Дам еще один совет, как тренироваться бесплатно уже на более высоком уровне. Найдите любого видеоблогера, который говорит на французском. И. Смотрите его видео, слушайте его, и останавливайте после любой фразы, которую вы можете прокомментировать. Остановите и скажите вслух, например, «Je suis d’accord avec toi, mais je veux ajouter que…» или «N’importe quoi! C’est pas vrai! Moi, je pense…» Думаю, принцип понятен. Полезно!
Желаю всем успеха!
Другие статьи
Рубрика: 
Метки: 
