Сайт репетитора по французскому языку Барабановой Н. В.

Данная статья — пересказ статьи с сайта ciep об изменениях в формате экзаменов DELF-DALF с 2020 года, доступна по ссылке:

https://www.ciep.fr/actualites/2019/05/02/les-epreuves-diplomes-delf-dalf-evoluent

Советую внимательно изучить первоисточник. В этой моей статье расскажу кратко о планируемых изменениях в DELF-DALF и несколько советов тем, кто сдает в 2019-2020.

Изменения принимаются, чтобы повысить точность результата. Данные экзамены обычно сильно влияют на жизнь и карьеру тех, кто их сдает, поэтому крайне важно, чтобы результат кандидата отражал его реальный уровень.

В связи с этим вводятся следующие изменения.

1.Отмена вопросов с открытым ответом.

Это касается разделов аудирование и чтение для уровней А2, В1, В2. Больше не нужно будет самому писать ответ на вопрос к тому или иному документу, все вопросы будут с вариантами ответов. Сейчас в демоверсиях в основном даётся три варианта ответа на каждый вопрос. Даже вопросы типа «vrai ou faux», хотя и остаются, но также меняются: теперь нужно только, собственно, ответить vrai или faux, но не нужно переписывать цитату из текста, чтобы обосновать этот ответ.

2. Количество самих вопросов увеличится.

Считается, что тесты с вариантами на DELF — более легкие вопросы, чем те, где вы должны сами написать ответ. Значит, каждый такой вопрос принесет вам меньше баллов (0,5-1), а количество вопросов увеличится. Максимум так и останется 25 баллов.

3. Увеличится количество документов на DELF в разделах аудирование и чтение.

Например, в В1 будет не два текста в разделе Чтение, а три. В В2 три аудиодокумента… Это опять связано с вопросами. По одному и тому же документу не получится сделать слишком много вопросов, а вопросов нужно много, поэтому увеличивается количество материала. Конечно, при этом кандидатам дается больше времени. Например, на В1 раздел чтение теперь дают 45 минут вместо 35. Уточняйте, изучая демоверсию для вашего уровня.

4. Изменение времени на выполнение заданий.

Уже написала в предыдущем абзаце: увеличивая количество текстов и документов для прослушивания, вам дают, конечно, и больше времени на работу с этими документами.

5. Изменения в DALF C1, DALF C2

Отменяются опции С1 и С2 «sciences» и «Sciences humaines», теперь на этих экзаменах вам могут предложить работу с документами любой тематики. Считается, что на таком высоком уровне кандидат должен понимать тексты на любую тему, даже если какие-то термины остаются непонятны. Изменения вступят в силу с марта 2020.

Когда начнутся изменения и что делать

На сайте CIEP указано, что изменения вступают в силу с 2020 года постепенно (progressivement). Это значит, теоретически, что уже в 2019 году вам могут попасться документы с большим количеством вопросов-тестов, а в течение 2020 года, возможно, вам попадутся разные задания: как старые (вопросы с открытым ответом), так и новые (только тесты).

Что делать, как готовиться?

Во-первых, не переживайте. Сами уровни не изменились, меняется только формат. Если у вас старый учебник для подготовки и нет сейчас возможности взять новый — ничего страшного, просто имейте в виду, что на экзамене возможны задания немного другого вида. Любой учебник, если добросовестно работать с ним, поможет вам прийти к искомому уровню.

Изучите и «прорешайте» демоверсию вашего уровня с сайта CIEP, чтобы привыкнуть к новому формату. Следите за новостями.

Подготовка к DELF, DALF — по ссылке.