wordpress themes.

Записи с тегами ‘занятия’

Трудности перевода. Что такое l’air de, как переводится SI, в чем разница между meilleur и mieux

В этой статье разбираю несколько слов и выражений, которые, по моему опыту, обычно вызывают трудности у учеников. Должна сказать, что я уже создала ряд упражнений для своих учеников на трудные слова, в частности, на очень похожие слова типа raconter / rencontrer. Теперь на очереди новые выражения! L’air (de) Проблема этого слова в том, что почти […]

За какое время можно выучить французский язык?

Этот вопрос я часто слышу от студентов, и я понимаю их желание прояснить, когда же уже будет результат. Ученики, которые обращаются к репетитору или идут на курсы, ещё чаще задаются подобным вопросом, ведь для них время — это деньги. Такой вопрос часто возникает и у моих студентов на заочном обучении. Часто возникает также необходимость сдать […]

Научиться говорить по-французски

Периодически я провожу групповые занятия по развитию разговорной речи. Пожалуйста, смотрите актуальную информацию в группе ВКонтакте или пишите мне на nv-barabanova@yandex.ru В этой статье я рассказываю, как проходят занятия по говорению (развитию разговорной речи). Когда вы учите французский – и, конечно, любой другой язык – один из  основных вопросов – это как научиться разговаривать на этом […]

Игра: французские числительные. Nombres français: jeu de l’oie

Запомнить числа удаётся обычно не сразу. Поэтому первое время повторять их приходится на каждом занятии. Чтобы было повеселее, можно поиграть в «гусиную игру» — по-французски jeu de l’oie. Это очень простая игра, наверное, знакомая всем с детства: кидаете кубик и перемещаетесь на соответствующее количество клеточек. Слова запоминаются очень хорошо! Также есть список французских числительных от 1 […]

Французский для чайников: рассказ о себе на французском. Часть 2

В первой части мы рассмотрели, как можно написать что-то относительно приличное на французском языке, если вы совсем-совсем им не владеете. Давайте продолжим и сделаем ваш текст менее примитивным! После чего французский превратится практически в ваш родной язык. Для этого мы будем использовать отрицание, прилагательные и сложные предложения.

Французские числительные. Таблица

Долго мучилась в поисках списка французских числительных, который влезал бы на одну страницу. Проще самой. Французские числительные от 1 до 1000 Рекомендую также упражнение. Также есть игра, которая по-французски называется «гусиная игра», а по-русски, если честно, даже не знаю. 🙂 Суть её в том, что вы кидаете кубик и перемещаетесь на то количество шагов, которое […]

Использование русского языка на занятиях по французскому (2 часть)

Если говорить об уроках французского языка, которые проводятся в России, то я бы сформулировала свой основной принцип так: естественно, нужно как можно больше говорить по-французски на занятии, ведь именно за этим большинство учеников и приходят в первую очередь. Но при этом не нужно доходить до фанатизма и отказываться перевести сложное слово или пытаться объяснить на […]

Нужно ли говорить по-русски на занятиях по французскому языку?

На некоторых курсах практикуется использование только иностранного языка. Некоторые репетиторы французского языка (не носители) тоже предлагают общение без единого русского слова, даже при работе с начинающими. Хорош этот способ? Хочу поделиться своими мыслями.