Сайт репетитора по французскому языку Барабановой Н. В.

О студенческих обменах я написала для журнала «Обучение и карьера» после того, как там была опубликована моя статья «Parlez-vous français?«. Однако вторую статью напечатать не удалось, что и к лучшему — теперь я могу разместить её у себя.

Мы в РГГУ организуем студенческие обмены, но принять участие в них может любой, не обязательно наш студент. Если вы — ответственны, доброжелательны, заинтересованы в изучении французского языка и хотели бы участвовать — пишите на мой электронный адрес (см. Контакты).

Теперь собственно статья.

Студенческие обмены

Если вы студент, то вы изучаете иностранный язык, а то и не один. А что делать, если очень хочется посетить страну, где на этом языке говорят, но денег пока не хватает не только на лингвистическую стажировку, но даже на простой тур?

Один из самых дешёвых способов выехать за границу — различные программы обмена.

Обучение по обмену или студенческий обмен?

Несмотря на схожесть названий, эти понятия не тождественны и обозначают разные программы.

Обучение по обмену обычно предполагает, что вы не просто поедете в другую страну, но будете учиться там в одном из университетов, посещая предметы по вашей специальности. Поэтому, участвуя в такой программе, вы можете позволить себе отсутствовать в родном учебном заведении довольно длительное время: от нескольких месяцев до года. Ведь получается, что вы не выпадаете из образовательного процесса. Правда, часто по возвращении всё равно приходится сдавать пропущенные экзамены и зачеты. Зато вы, скорее всего, получите запись в дипломе о том, что в течение некоторого периода обучались за границей.

Исходя из логики понятия «обмен», на время вашего отсутствия ваше место в общежитии займет иностранец, желающий испытать на себе российскую систему образования. Также как вы займете его место и — не будете платить за проживание. А если вы живете не в общежитии? Вам предложат другие варианты. Возможно, студент из-за рубежа даже поселится у вас дома. И для вас тоже вполне реально попасть в семью, а не в общагу.

Такие программы, как правило, довольно сложны в организации, поэтому не в каждом вузе они есть. Намного проще — и для руководителей, и для участников — «студенческие обмены». Подобные мероприятия проводятся даже в школах.

Здесь уже основной целью является практика языка. Продолжительность таких программ обычно составляет одну или две недели. К вам приезжает ваш ровесник — иностранный студент, а вы размещаете его у себя дома и гуляете с ним по городу, общаетесь, делитесь впечатлениями — на его родном языке или на том, который вы оба изучаете как иностранный. Потом едете в его страну, и там уже ваш партнер выступает в роли гостеприимного хозяина. Никаких занятий в заграничном университете вы не посещаете, эта поездка — скорее отдых, чем учёба. Но во время такого «отдыха» вы сильно продвинетесь в изучении иностранного языка: ведь вам придётся постоянно говорить на нем.

Студенческий обмен РГГУ-Франция, 2012. Всем понравилось.

Вы можете задаться вопросом: а зачем же иностранцы участвуют в этих обменах? Неужели в Англии (Германии, Франции, Испании…) везде учат русский язык? Не обязательно, многие молодые люди просто любят путешествовать, хотят посетить Россию. И для них тоже это — самый недорогой вариант.

Как искать?

В любом крупном учебном заведении есть отдел международного сотрудничества, и первым делом стоит обратиться туда. Случается и так, что студенческие обмены организуются усилиями одного подразделения, а международный отдел даже не в курсе. Поэтому можно обратиться непосредственно на кафедру, которая отвечает за преподавание изучаемого вами языка.

Даже если вы не нашли ничего подходящего, не огорчайтесь. Во-первых, ваш вопрос «Что, у вас даже нет студенческого обмена?» может как раз подвигнуть сотрудников на его организацию. Во-вторых, вы и сами способны этим заняться! Найти подходящее учебное заведение в интересующей вас стране, написать туда, обсудить условия, а потом — договориться с деканатом, собрать вокруг себя единомышленников, которые тоже хотели бы поучаствовать, — неплохая возможность проявить себя в качестве лидера. Можно не сомневаться, что подобный опыт обязательно пригодится в жизни.

В 2013 году удалось заключить соглашение с университетом г. Монса в Бельгии. На этой фотографии я вместе со студентами, которые собираются приехать в Москву по обмену. А нашла я их университет просто в интернете.

Сколько это стоит?
Обычно участник сам оплачивает транспорт и визу. Дальше — зависит от условий конкретной программы. Если вы уезжаете учиться по обмену на длительное время, а вместо вас прибывает иностранец, скорее всего, проживание и обучение будут для вас (и для него) бесплатными, а вот питание — за свой счёт.

При кратковременном студенческом обмене возможны варианты, например, в России вы будете нести расходы за питание и экскурсии для вашего партнера, зато в своей стране уже он будет всё оплачивать. Это особенно удобно, если вы намерены посетить государство, где уровень жизни сильно отличается от нашего.

Кто может участвовать?
Для участия в студенческом обмене необходимы такие качества, как ответственность, доброжелательность, коммуникабельность. Организаторы посмотрят и на ваши успехи в учебе: неважно, уезжаете ли вы на несколько месяцев или на неделю, на каких-то лекциях и семинарах вам все же придется отсутствовать. Поэтому важно еще умение организовать себя, чтобы самостоятельно изучить пропущенный материал.

И не стоит забывать, что за границей вы будете представлять вашу страну и ваше учебное заведение, поэтому выезд по программе обмена — не повод «оторваться по полной». ))) Такую поездку лучше воспринимать как стажировку или практику. И тогда вы получите только положительные эмоции, а ещё — подтянете иностранный, узнаете много о повседневной жизни в стране изучаемого языка, увидите то, что недоступно обычным туристам, приобретёте новых друзей.