Почему вводится новый формат DELF-DALF

CIEP принял решение об изменении в экзаменах DELF-DALF.

При этом описание уровней от А1 до С2 не меняется, изменяются только задания, которые будут предложены кандидатам, чтобы оценить их уровень.

Я уже подготовила изложение на русском статьи об основных изменениях.

Теперь разберём их более подробно: попытаемся ответить на вопрос, почему было принято такое решение, хорошо ли это для нас и как теперь готовиться.

Итак, почему, например, упразднены вопросы с открытым ответом?

Потому что их трудно проверять, были случаи расхождения при проверке.

Например, непонятно, что именно написал кандидат, либо его ответ неполный (и что тогда? ставить ему, например, 0,5 вместо 1 или 0?).

Кроме того, сложно интерпретировать особо длинные ответы: кандидат, естественно, не ДОЛЖЕН был угадать, как сформулирован ответ в документе для корректоров, ему следовало лишь выразить ту же идею. Но зачастую интерпретация того, что написал кандидат — дело сложное.

Теперь все вопросы будут в виде тестов. Пока сложно сказать, насколько это оправдано.

Конечно, вопросы с открытым ответом могли вызвать сложности, особенно когда дело доходит до их проверки и интерпретации.

Однако тесты…

Давайте немного порассуждаем. У меня есть опыт составления тестов, и я знаю, насколько это тяжело.

Дело в том, что составитель тестов должен придумать не только вопросы к тесту, но и неправильные ответы, которые называют дистракторы. Дистракторы — это неверные варианты ответов в тесте.

Так вот, проблема тестов в том, что часто дистракторы не просто похожи на правильные ответы, но, по сути, выражают ту же мысль, просто другими словами.

И здесь вопрос стоит так: насколько тщательно будут готовить вопросы для этих экзаменов? Проверять и перепроверять, чтобы исключить ситуации, когда ответ, задуманный, как неправильный, по сути является правильным.

Как же теперь готовиться?

CIEP разъясняет, что новые экзаменационные задания начнут включаться постепенно в экзамены начиная с мая 2020. Вроде бы тем, кто сдаёт в декабре-марте 2020, можно готовиться по старым документам, но я всё же рекомендую хотя бы посмотреть новые демоверсии на всякий случай.

Работайте больше с тестами.

Поработайте с новыми демоверсиями с сайта CIEP.

Привыкайте именно к формату тестов. Помните, что есть очень похожие ответы, которые отличаются очень тонкими нюансами.

Напомню также, что изменения касаются только разделов по аудированию и чтению. Говорение и письмо остаются в том же виде. На моём сайте много материалов по подготовке к письму и устной части.

Комментарии и уведомления в настоящее время закрыты..

Комментарии закрыты.