wordpress themes.

Система числительных. Занятие «Французские числительные»

Для того чтобы выучить французские числительные, требуется время и терпение. Ничего сложного на самом деле нет, нужна только практика. Однако часто заставить себя заниматься – это как раз и есть самое сложное.

Поэтому периодически я провожу групповые занятия «Французские числительные» как раз для того, чтобы ученики могли попрактиковаться использовать числительные в речи и наоборот, воспринимать их на слух. На занятия я приглашаю всех желающих, по вопросам пишите, пожалуйста, на адрес nv-barabanova@yandex.ru.

Далее я немного расскажу о системе французских числительных. А также вы можете скачать список всех французских числительных от 0 до 1000:

Французские числительные от 1 до 1000

Здесь вы можете их прослушать, нужно кликать на Vocabulaire.

В целом, в системе нет ничего необычного, во многом французская система повторяет русскую. Есть так называемые «простые» числительные и «составные», то есть такие, которые состоят из других, меньших числительных. Например, в русском языке «пять» — простое числительное, а «двадцать пять» — составное, так как оно не имеет собственного названия, а состоит из других чисел.

Во французском языке всё практически то же самое, поэтому сама логика системы должна быть интуитивно понятна русскоязычным учащимся. Однако есть определённые моменты, которые вызывают трудности.

Если вы скачали список выше, обратите внимание вначале на числа

17 dix-sept (буквально: десять-семь)

18 dix-huit (десять-восемь)

19 dix-neuf (десять-девять)

Итак, числа 17, 18, 19 – составные.

Далее, после 20, как видите, все двузначные числа, которые заканчиваются на 1, имеют в названии союз et (и)

21 vingt-et-un (двадцать-и-один; дефис ставится по новым правилам орфографии)

31 trente-et-un (тридцать-и-один)

41 quarante-et-un

51 cinquante-et-un

61 soixante-et-un

Однако числительные, которые оканчиваются на другие цифры, кроме 1, не имеют в своём названии союза et (и)

22 vingt-deux

23 vingt-trois… и так далее.

Это правило, однако, нарушается, когда речь идёт о числительных 81 и 91: они строятся без союза:

81 quatre-vingt-un

91 quatre-vingt-dix…

Поговорим теперь о том, что вызывает наибольшие трудности – числах 70 и 90.

Прежде всего следует сказать, что собственные названия этих числительных, унаследованные от латинского языка, были утеряны. В современном французском языке числительные 70, 80 и 90 не имеют собственных названий и составляются из других чисел. Происходит это следующим образом:

70 представляется в виде 60 + 10, по-французски soixante-dix,

80 – как 4*20: quatre-vingts «четыре двадцатки»,

90 – как (4*20) + 10, то есть quatre-vingt-dix.

Когда мы прибавляем к этим числам ещё какие-то единицы, начинаются новые трудности.

71 представлено вовсе не как «70 + 10 + 1», но сразу как «70 + 11» : soixante-et-onze, 72 – «70 + 12» : soixante-douze и так далее. Та же система используется для чисел 91-99. Смотрите в списке.

Что касается чисел от 81 до 89, то к ним прибавляются обычные единицы.

Поэтому французские числительные действительно тяжело воспринимать на слух и записывать: ведь по-русски, когда нам диктуют, например, номер телефона и наш собеседник начинает говорить «шестьдесят…», мы уже можем написать цифру 6, однако, если мы слышим по-французски « soixante… », то мы должны ждать, что за этим последует, потому что « soixante… » может означать и «шестьдесят…», и «семьдесят…»!

Например, soixante-cinq – это 65, а soixante-quinze – 75.

Что касается трёхзначных и прочих больших чисел, то далее французская система не преподносит больше никаких сюрпризов и идентична русской. Проблемы возникают именно с двузначными числами.

Но не такая уж ужасная эта система на самом деле! Французы пользуются ею и вполне довольны, и вовсе не собираются заменять свои сложносоставные числительные на «нормальные», как предлагали некоторые мои ученики. Среди французов были великие математики… В общем, чтобы привыкнуть к французским числительным, нужно тренироваться.

Комментарии и уведомления в настоящее время закрыты..

Комментарии закрыты.

Яндекс.Метрика