6 октября 2020 
Барабанова Надежда Для тех, кто хочет углубить свои знания, не потерять свой высокий уровень и продолжать развиваться.
Уровни С1 и С2. Как их достичь, как поддерживать?
Уважаемые читатели, с радостью приглашаю вас на мой новый курс «Работаем на уровне С. Чтение и письмо».
Чтение и письмо — это только первая часть. Потом, естественно, последуют аудирование и устная речь. Сначала я свалила всё в одну кучу, вместе с аудио и разговорной практикой. Но вот посмотрела на свои материалы и думаю, что лучше делать немного медленнее, но как следует. Поэтому пока предлагается только первая часть: чтение и письмо.
Планирую как заочный формат, который можно пройти в любое время, так и формат с занятиями онлайн в минигруппах. В этом случае наша работа будет привязана к определённым датам. Группы открываются по мере их набора: нужно минимум двое участников, с которыми мы все вместе найдём общее удобное время для встреч онлайн. Если вам интересен этот курс, заполните, пожалуйста, анкету участника, ссылка ниже.
Здесь анкета для записи. Не думайте долго над ответами, для меня важно увидеть, как вы пишете спонтанно. В некоторых вопросах я прошу вас написать небольшой текст на французском.
Если у вас есть вопросы, напишите мне: fra7220@gmail.com .
Что будет в курсе?
Опишу его этапы. Но перед этим должна сказать, что основной вашей целью на протяжении этого курса будет — написать статью на французском языке на интересующую вас тему. Настоящую, крутую статью, которую вы сможете с гордостью разместить в интернете как показатель вашего уровня! Если захотите, конечно.
Вот как мы к этому придём.
Этап 1. Мы посмотрим, в чём, собственно, состоит уровень С и чем он отличается от других. Поговорим и о том, как дойти до него и как поддерживать.
Этапы 2-4. Чтение. Мы прочитаем несколько сложных и заумных статей, которые я отобрала, и разберём их так, чтобы вы понимали всё в деталях. Так, чтобы не просто понимать каждое слово, но и то, зачем оно здесь и почему автор употребил его. Обратимся к стилистике: посмотрим, какие средства использует автор, чтобы не только передать информацию, но и выразить своё отношение к ней.
Этапы 5-6. Покажу вам, как можно работать со статьями, чтобы развивать свой собственный стиль. Как найти интересные выражения и научиться их использовать грамотно.
Этапы 7-8. Мы посмотрим, как можно писать статьи. Какой план можно использовать? С чего начать статью, чтобы было интересно, а не «de nos jours il y a un problème actuel». Как развивать повествование и как закончить. Как пишут журналисты во французских медиа.
Этапы 9-10. Наконец, вы напишете статью на волнующую вас тему. Для этого вы найдёте материалы в интернете, изучите их вместе со мной, найдёте интересные выражения и обороты, которые можно использовать, мысли, с которыми вы согласны или, наоборот, хотите поспорить. После этого вы создадите собственную статью.
Если у вас есть вопросы, напишите мне: fra7220@gmail.com .
Стоимость курса с занятиями онлайн в минигруппах — 16000 — два с половиной месяца (10 недель, 10 встреч онлайн), встречи онлайн раз в неделю, много работы с текстом в течение недели — делаете самостоятельно, со мной на связи по мессенджеру.
Стоимость заочного курса — 12000, можно пройти в любое время.
Ещё раз анкета для записи — здесь. Если у вас есть вопросы, вы можете также написать мне на e-mail: nv-barabanova@yandex.ru.
Курс «Уровень С» — кому подходит? Не будет ли вам сложно?
Уважаемые читатели, я планирую этот курс для тех, кто уже довольно давно учит французский и, возможно, чувствует некоторую стагнацию, хочет сделать прорыв либо не потерять свой высокий уровень. Ведь мало сдать В2, С1, С2, уровень нужно поддерживать и это нелегко. Поделюсь немного опытом: сейчас я много занимаюсь сама, но раньше мне было тяжело понять, что именно нужно делать, и я занималась на курсах и частным образом, когда уже была преподавателем. И сейчас тоже думаю о том, чтобы поработать с сильным и опытным репетитором. Как и любому специалисту, мне нужно постоянно учиться.
Теперь про курс — так для кого это?
Посмотрите, может быть, это ваш случай?
Вы читаете на французском, можете прочитать статью или новеллу. Есть неясные места, но в целом всё понятно.
Вы можете слушать на французском, понимаете бОльшую часть или всё.
При этом вы не понимаете, что же делать, чтобы продвигаться, или просто не успеваете. Как выйти на следующий, более высокий уровень. Вот вы читаете, слушаете… а есть ли прогресс? Вам сложно определить.
Возможно, вы сдали В2 или С1. Когда готовились сдавать, думали, что, если вы получите этот уровень, это будет означать очень крутое владение языком, дальше уже некуда. А на самом деле все проблемы, что у вас были, так и остались…
Или, может быть, вы преподаете французский. Но… Подавляющее большинство учеников — начинающие или со средним уровнем. И хотя это очень интересно — помочь ученикам освоить французский язык с нуля, возможно, вы чувствуете, что можете потерять ваш высокий уровень. Вот уже приходится прилагать усилия, чтобы не растерять то, что вы получили упорным трудом… К сожалению, это распространённая проблема учителей.
Буду рада работать с вами!
Если у вас есть вопросы, напишите мне: fra7220@gmail.com .
Чтобы точнее определить, не будет ли вам слишком сложно.
Сдали В2 или выше — хорошо.
Не сдавали — сделайте демоверсию В2 с ciep. fr, аудирование и чтение. Выполните задания и проверьте себя по ответам.
Набрали больше половины? Значит, точно сможете работать.
Я планирую свой курс не для тех, кто уже владеет языком круче носителей. Им мои советы не нужны. А нужны тем, кто уже давно учит язык или даже работает с ним и немного запутался, застоялся, хочет сделать прорыв. А также понять, как же самому работать дальше, чтобы развиваться, а не просто «поддерживать».
А не будет ли слишком просто? 🙂
Возможно и такое! Давайте попробуем сделать так. Прочитайте эту статью. Если вы читаете её легко, там нет ни одного незнакомого слова, ни одного интересного для вас выражения, вы можете легко часа за два-три написать подобную статью в таком же стиле на тему, которая вас интересует — значит, вас можно поздравить с превосходным владением языком и, возможно, курс будет для вас скучноват… Я планирую как раз разбирать подобные статьи, набирать лексику и учиться встраивать её в свою речь, работать со стилистикой и, в конечном итоге, подвести к тому, чтобы вы могли писать примерно так же.
Чтобы записаться на курс или задать вопросы, напишите мне, пожалуйста, на адрес nv-barabanova@yandex.ru. С удовольствием отвечу.
Сразу записаться можно здесь.
Если у вас есть вопросы, напишите мне: fra7220@gmail.com .
Рубрика: 
