wordpress themes.

О письменной части В1

На письменной части В1 чаще всего встречается три типа заданий.

Первый — личные дружеские письма или запись в личном дневнике.

Второй — «письма читателей» в журнал или письма преподавателю, организатору какого-либо события и т.п.

И третий вариант — эссе-сочинение, которое не должно оформляться как письмо. Разберем все виды работ отдельно.

Личные письма или запись в дневнике.

Примером такого задания может быть: Vous vous êtes brouillée avec votre meilleur(e) ami(e). Vous écrivez dans votre journal intime pour parler de ce qui s’est passé et de vos sentiments (160-180 mots).

Или: Vous êtes en France dans une école de langues. Vous écrivez une lettre à votre ami(e) francophone pour parler de vos activités et de la ville où vous êtes (environ 180 mots).

Здесь перед нами «личные» письма. Вот основные правила, как написать их на высокий балл.

1. На В1 пока не требуется оформление шапки письма. Поэтому обращения к другу будет достаточно. Обращение пишется на отдельной строке, после него ставится запятая:
Cher Paul,

2. Не забывайте, что если вы придете личное письмо, есть определённые правила вежливости:
— в начале письма задать вопрос вежливости («J’espère que tu vas bien»), т.н. ссылка на предыдущие контакты («Merci pour ta dernière lettre!»).
— в конце выразить надежду на продолжение переписки, написать фразу прощания и подпись. Например, такой конец.
Écris-moi vite!
Amicalement,
Anne.

3. В задании обычно даётся несколько дополнительных вопросов (например, parlez de vos activités et de la ville où vous êtes). Нужно ответить на все!

4. Что касается слов, если указано 160-180 mots, то нужно написать не менее 160 слов. Если указано environ 180 mots, то не меньше 162 слов (180-18%). За большее количество слов оценка не снижается.

5. В вашем письме обязательно должно быть:
— описание каких-либо событий, фактов,
— ваши мысли, мнения, чувства.
Дело в том, что вашу способность описывать факты и способность высказывать мнение оценивают отдельно, поэтому, если по какому-то критерию нет материала, за этот критерий ставится 0.

5. В письме обязательно должны быть абзацы, а также т. н. коннекторы — связующие слова (pourtant, et puis, mais, en plus и т.п.).

Письма на В1 в журнал, на форум либо преподавателю, организатору и т.п.

Задание может иметь такую, например, формулировку.
Voua écrivez à la rubrique «Courrier des lecteurs» de votre magazine préféré pour parler de votre école et des activités que vous faites après les cours.

1. Здесь, как я напоминаю, пока не требуется полноценная шапка, достаточно обращения, которое пишется на отдельной строке. После обращения ставится запятая. Далее вы продолжаетe с новой строки и с заглавной (большой) буквы.

Например, обращение к преподавателю, организатору и т.п.:
Monsieur,
К читателям журнала:
Chers lecteurs,
К посетителям форума:
Bonjour,

2. Далее необходимо создать введение, в котором вы описываете вопрос, о котором будете говорить. Вы можете сослаться на документ (журнал, объявление), где задан вопрос, на который вы отвечаете. Часто такой документ есть в задании. Например, объявление в журнале о том, что читателей просят прислать письма на ту или иную тему.

3. В таких заданиях обычно нужно высказать мнение по какому-либо вопросу, реже — рассказать некую историю. В любом случае помните, что в вашем сочинении должны быть:
— ваше мнение и/или ваши чувства
— факты

Напоминаю, что этот материал: факты и чувства/мнения, оцениваются в разных критериях. Если у вас будут только факты, то по критерию «способность выражать мнение» будет 0. Если будет только мнение, без примеров (например: Я считаю, что машины в центре нужно запретить, что надо делать пешеходные улицы, а ещё надо… — только предложения без каких-то фактов), то будет 0 за способность излагать факты.

Чтобы ваш текст получился логичным, в нем должны быть:
— абзацы
— связки с помощью коннекторов.

В конце текста необходимо заключение, в котором вы можете резюмировать, но другими словами, основную идею вашего сочинения.

Эссе

Эссе — это задания, где вы должны высказать свое мнение, но при этом вам не дается никакой конкретной ситуации, то есть вы не пишете «кому-то», у вас просто есть тема и нужно написать текст.

Например, такое задание: Quels sont, à votre avis, les événements les plus importants du XXème siècle?

В эссе не нужно ни к кому обращаться, вы сразу начинаете с введения.

Эссе должно иметь такую структуру:

Введение: вы ставите проблему, объясняете, почему она важна.

Основная часть: вы приводите свои аргументы и подтверждаете их примерами.

Заключение: вы очень кратко и другими словами резюмируете то, что было сказано.

Комментарии и уведомления в настоящее время закрыты..

Комментарии закрыты.