Сайт репетитора по французскому языку Барабановой Н. В.

В этой статье речь пойдет об экзамене TCF, который, по моим ощущениям, немного менее известен, чем DELF-DALF. Посмотрим, как этот экзамен устроен и чем он отличается от DELF-DALF.

Организует экзамены TCF то же учреждение, что и DELF-DALF — сейчас этот центр называется Centre France Éducation international (бывший CIEP).

Однако экзамен TCF организован по-другому, нежели DELF-DALF.

Организация TCF

Этот экзамен состоит из обязательной части и дополнительной. В разных ситуациях от кандидатов требуется сдавать либо только обязательную часть, либо вместе с дополнительной.

При сдаче TCF нельзя записаться на сдачу какого-то определенного уровня, потому что смысл теста как раз в том и состоит, чтобы определить уровень ученика. Таким образом, и начинающие, и «почти носители» пойдут все вместе на один и тот же экзамен и будут сидеть рядом в одной аудитории. В отличие от DELF-DALF, где кандидат сам примерно оценивает себя и идет сдавать соответствующий (или желаемый) уровень.

Как же тест определяет уровень?

Обязательная часть представляет собой тест из трех разделов: аудирование, чтение и лексико-грамматический материал.

Аудирование проходит так. Здесь вы не найдете какого-нибудь длинного документа, как это бывает в DELF-DALF высоких уровней. Все задания — очень короткие диалоги или рассказики. К каждому устному документу — только один вопрос. Внимание: вопросы НЕ НАПИСАНЫ: их вы тоже слушаете. Поэтому, если даже вы поняли сам документ, но не поняли вопрос — ответить вряд ли сможете. Всего дается 4 варианта ответа.

А вот как все сдающие распределяются по уровням. Первые задания очень легкие. Вы можете услышать, например, диалог вроде

Salut Pierre!

Salut Lucie! Tu vas bien?

и вопрос Trouvez une réponse. В вариантах будет:

1. Je vais au magasin.

2. Oui, je vais bien.

3. Tu vas au bureau?

4. Mon chien est noir.

Немного утрированно, но примерно так.Чем дальше, тем сложнее становятся сами документы и вопросы к ним, а всего их 40.

Поэтому начинающие ученики смогут ответить только на несколько первых вопросов, а чем больше у ученика знаний, тем больше вопросов он сможет осилить.

Так же устроено и задание по чтению: 40 небольших текстов, в самом начале — совершенно простых: вывески, смс, коротенькие записки»Viens me voir à 7h», а чем дальше — тем сложнее.

Задание на лексико-грамматические знания тоже начинаются от простого к сложному: первое может быть Je … au bureau с вариантами vais, vas, aller, alle…

А в конце может и какой-нибудь subjonctif imparfait попасться. Ведь это экзамен на определение уровня от А1 до С2.

Дополнительная часть

В дополнительной части вас ждет письмо и устный ответ. Задания немного похожи на DELF-DALF, но только самим принципом: вам нужно написать тексты определенного формата и также пройти устную часть, организованную определенным образом. Но сами задания отличаются. Думаю, что расскажу о них подробнее в отдельной статье.

Какой экзамен сложнее, TCF или DELF-DALF?

На мой взгляд, в TCF сильнее элемент спонтанности. Вы даже не видите вопросы к аудированию и не можете их прочитать заранее, как на DELF-DALF. Вам остается только напряженно слушать.
В тесте на знание структуры языка (лексико-грамматическом) могут встретиться любые фразы и любые вопросы по лексике и грамматике. В DELF-DALF такого теста нет, там вы пишете эссе и готовите устный ответ, но ведь, когда вы что-то пишете или рассказываете, вы имеете возможность выбрать те выражения и конструкции, которые знаете.

А вот на TCF такой возможности нет: вам даются конкретные фразы, и нужно подставить недостающее слово (варианты ответов есть).
Поэтому я бы сказала, что экзамены DELF-DALF более предсказуемы, и к ним немного легче готовиться. Подготовка к TCF, особенно к обязательной части (аудирование, чтение, лексико-грамматический тест) — это, по сути, «просто выучить весь язык», как бы глупо это ни звучало. Конечно, тренировка также играет большую роль.

Результат TCF действителен всего 2 года с момента сдачи, тогда как DELF-DALF — пожизненно. Например, набрали вы на С2 на TCF, но через 2 года все аннулируется.

Зачем сдают TCF?

Казалось бы, зачем тогда TCF нужен? Проще сдать DELF-DALF.

Не всегда. По моим наблюдениям, TCF приходится сдавать в таких случаях.

Во-первых, если требуется именно такой формат. Например, для переезда в Канаду.

Во-вторых, TCF организуют чаще, чем DELF-DALF, бывает, что ученикам срочно нужно подтвердить свой уровень, например, для поступления, и они уже не успевают сдать DELF-DALF.

Как готовиться к TCF? Это, в первую очередь, зависит от того, что именно вам нужно сдавать: только обязательную часть или также дополнительную.

Без сомнения, нужно готовиться работать с форматом экзамена, к счастью, в интернете можно найти целые варианты обязательной тестовой части. Но также невероятно важно проанализировать, что вам дается хуже всего, и составить план по преодолению этих трудностей, так как на TCF практически нет никаких способов подготовиться к чему-то заранее, важно просто уметь работать с любой темой в разных форматах.

Частные уроки