Записи с тегами ‘французские глаголы’

Parler, raconter, dire

11 января 2022 Барабанова Надежда

Довольно часто путают эти глаголы. Давайте разберемся, когда их следует употреблять! Для начала посмотрим на два глагола, которые оба могут переводиться на русский как «говорить». Parler ou dire Parler — разговаривать, говорить — без уточнения, ЧТО ИМЕННО сказано. Parler никогда не употребляется с дополнением без предлога, с союзом que.

Рубрика: Изучение языка, Материалы Метки: Комментарии к записи Parler, raconter, dire отключены

Альтернативная классификация глаголов по типу спряжения в présent

21 декабря 2020 Барабанова Надежда

Итак, распределение глаголов по трем группам спряжения — видимо, самая удобная классификация, и всё же она имеет существенные недостатки. Как же ещё можно распределить глаголы по типам спряжения? Есть и другие предложения по классификации французских глаголов. Рассмотрим сейчас принцип распределения глаголов по типам спряжения в зависимости от изменений в корне. А если вам никак не […]

Рубрика: Изучение языка, Материалы Метки: , , , , , , Комментарии к записи Альтернативная классификация глаголов по типу спряжения в présent отключены

Спряжение глаголов в présent. Традиционная классификация и её недостатки

18 декабря 2020 Барабанова Надежда

Французский — язык глаголов. Именно глаголы во французском языке доставляют ученикам больше всего хлопот: они спрягаются в разных временах, часто спряжение нужно просто заучивать. Сложно? Да, к сожалению, не всегда это просто. И всё же французские глаголы — это отнюдь не бессистемное нагромождение форм, которые нужно просто вызубрить. У глаголов есть своя логика, нужно только […]

Рубрика: Изучение языка, Материалы Метки: , , , , Комментарии к записи Спряжение глаголов в présent. Традиционная классификация и её недостатки отключены

Спряжение глаголов в présent, с переводом

9 августа 2017 Барабанова Надежда

Размещаю таблицу-шпаргалку по спряжению французских глаголов в présent. По просьбам студентов глаголы переведены на русский язык. Verbes francais au present Хотите записаться на курс по отработке спряжения глаголов в présent? Напишите мне на fra7220@gmail.com

Рубрика: Изучение языка, Материалы Метки: , , , , , , , Комментарии к записи Спряжение глаголов в présent, с переводом отключены

Управление глаголов и французские предлоги

3 июля 2015 Барабанова Надежда

Управление глаголов — это список предлогов, при помощи которых к данным глаголам могут присоединяться дополнения. Например, можно сказать: Je donne ce livre à mon copain — Я даю эту книгу моему приятелю, то есть к глаголу donner можно присоединить только прямое дополнение (без предлога) и косвенное дополнение с предлогом à, но нельзя, например, с de, […]

Рубрика: Изучение языка, Материалы Метки: , , Комментарии к записи Управление глаголов и французские предлоги отключены

Subjonctif présent: таблица спряжений и изучение

25 июня 2015 Барабанова Надежда

Размещаю таблицу спряжений глаголов в subjonctif présent. Отдельно примеры регулярных глаголов, глаголов с чередованием в корне и неправильных глаголов. Всё готово к распечатке. Немного про subjonctif présent и его изучение. Мне приходилось слышать от коллег, что некоторые ученики говорят, что их «раздражает» это наклонение и пользоваться им всё равно не станут.))) Они не правы.) Думаю, просто люди устают от форм […]

Рубрика: Изучение языка, Материалы Метки: , , , , Комментарии к записи Subjonctif présent: таблица спряжений и изучение отключены

Ближайшее будущее, недавнее прошедшее и être en train de

3 мая 2015 Барабанова Надежда

В данной схеме представлены три очень похожие конструкции, которые используются во французском языке для обозначения прошедшего, будущего и настоящего времени. 1. Passé récent (passé immédiat) — конструкция прошедшего времени, обозначающего действия, совершившиеся недавно. 2. Futur proche (futur immédiat) — ближайшее будущее, которое всё больше употребляется вместо простого будущего времени — futur simple. 3. Выражение être en […]

Рубрика: Изучение языка, Материалы Метки: , , , , , Комментарии к записи Ближайшее будущее, недавнее прошедшее и être en train de отключены

Образование imparfait

29 апреля 2015 Барабанова Надежда

Не вдаваясь пока в подробности касательно разницы между passé composé и imparfait. Небольшая схема образования imparfait во французском языке. Образование Imparfait во французском языке Интересно, что слово  imраrfаit переводится как «несовершенное». Однако правило его образования на редкость совершенно — в  imраrfаit всего одно исключение! Несложно догадаться, какое. Само образование imparfait обычно не вызывает трудностей, как раз из-за того, что в этом […]

Рубрика: Изучение языка, Материалы Метки: , , , , , Комментарии к записи Образование imparfait отключены

Французский для чайников: рассказ о себе на французском. Часть 2

17 апреля 2015 Барабанова Надежда

В первой части мы рассмотрели, как можно написать что-то относительно приличное на французском языке, если вы совсем-совсем им не владеете. Давайте продолжим и сделаем ваш текст менее примитивным! После чего французский превратится практически в ваш родной язык. Для этого мы будем использовать отрицание, прилагательные и сложные предложения.

Рубрика: Изучение языка, Материалы, Разное Метки: , , , , , , 1 Комментарий »

Subjonctif или Indicatif? Некоторые аспекты употребления Subjonctif

15 апреля 2015 Барабанова Надежда

Есть темы, которые не охватишь за один урок и не отразишь на одном листе А4. Например, subjonctif. Начать с образования — на одно это уйдёт несколько пар и несколько листов, чтобы вместить все глаголы с чередованием корня и исключения. Но дальше ещё интереснее. Употребление subjonctif — бесконечная тема. В особенности если учесть, что сами французы во многих фразах […]

Рубрика: Изучение языка, Материалы Метки: , , Комментарии к записи Subjonctif или Indicatif? Некоторые аспекты употребления Subjonctif отключены