30 октября 2014 
Барабанова Надежда Предлагаю вашему вниманию таблицу, иллюстрирующую три способа задать вопрос во французском языке: интонационные вопросы, вопросы с est-ce que и вопросы с инверсией.
Очень часто приходится слышать вопрос от учеников: нужны ли все три способа или достаточно выучить какой-нибудь один и использовать только его?
Ответ: знать нужно все три способа, потому что все они используются в современной речи. Удачи!
19 сентября 2014 Барабанова Надежда Как обычно, самые популярные темы для начинающих — числительные и притяжательные прилагательные. И в той, и в другой системе есть несколько существенных отличий от русского языка, поэтому нужно тренироваться, чтобы привыкнуть.
Соответственно, очередной документ представляет собой таблицу с притяжательными прилагательными — mon, ton, son и т. д.
Притяжательные прилагательные во французском языке
Пояснения к таблице
15 сентября 2014 Барабанова Надежда Уважаемые посетители сайта! Приглашаю вас присоединиться к нескольким русским студентам, которые будут изучать язык в Страсбурге, в лингвистической школе школе CIEL de STRASBOURG, с 1 по 12 декабря.
Поездка для вас абсолютно без наценки, т. е. вы платите только напрямую школе (а не мне 🙂 ). Мне хотелось бы, чтобы участников было достаточно, чтобы заказать для всех экскурсии на французском языке.
Условия ниже, подробности — по телефону или e-mail (Контакты). Читать дальше »
4 сентября 2014 Барабанова Надежда Обобщённая информация об образовании французских наречий на -ment (-amment, -emment)
La formation des adverbes en -ment
Во французском языке наречия образуются от прилагательных. Для того, чтобы образовать наречие, нужно поставить прилагательное в форму женского рода и прибавить окончание -ment. Примеры смотрите в таблице образования французских наречий (документ ПДФ).
Однако из этого правила есть исключения.
Во-первых, если прилагательное оканчивается на гласную, то наречие образуется от формы мужского рода, а не женского.
Если прилагательное оканчивается на ant или ent, то наречие образуется по-другому: отбрасываются две последние буквы -nt и прибавляется окончание -mment.
Есть также другие особенности образования наречий от некоторых прилагательных. См. в таблице.
4 августа 2014 Барабанова Надежда Немного французского юмора. Сделала подборку из десяти приличных анекдотов о бельгийцах.
Должна сказать, что в тексте было много ошибок. Французы печатают неаккуратно… как и русские, впрочем. Орфография в этих десяти коротеньких анекдотах была, так сказать, за гранью добра и зла. Я немного исправила.) Приятного чтения!
12 июля 2014 Барабанова Надежда Я изучаю и преподаю иностранные языки и постоянно нахожусь в поиске новых учебных пособий, интересных видео и аудио, новых сайтов с материалами по языку. Кроме того, я, как и многие, время от времени заказываю товары в интернет-магазинах, общаюсь на форумах, читаю статьи и смотрю видео. Для всего этого мне часто приходится регистрироваться на самых разных сайтах.
Данный пост написан просто, так сказать, о наболевшем. Я не люблю регистрироваться, но зачастую без этого не обойтись. Распространённая ситуация – вы нашли через поисковик необходимую вам информацию, нажимаете ссылку и – разочарование: чтобы получить доступ, надо зарегистрироваться! Что поделать. Нудная процедура, уже, наверное, в 500-й раз вы указываете логин, пароль, электронный адрес, телефон… подтверждение регистрации… ура, вы получили доступ! Но на следующий день в вашем почтовом ящике висят три письма от администрации вчерашнего сайта, потом оказывается, что «Вы подписаны на рассылку», вас поздравляют с 23 февраля и 8 марта независимо от вашего пола… А вы всего-то хотели посмотреть одно небольшое видео…
Несколько советов, как справиться с потоками спама.
4 июля 2014 Барабанова Надежда Очередная вёрстка — на этот раз французские вопросительные слова. Общий список основных местоимений и наречий с несколькими примерами.
И немного о структуре вопроса: по ссылке схема построения вопросительного предложения во французском языке.
20 июня 2014 Барабанова Надежда Решила написать о международных экзаменах по французскому языку. Студенты довольно часто задают вопросы о том, как сдать DELF или DALF. Захотелось как-то систематизировать свои знания. Непосредственно об экзаменах тоже будут статьи, пока немного информации о том, какие в принципе основные экзамены существуют. 🙂
Система международных экзаменов и сертификатов по французскому языку ориентируется на Европейскую квалификацию уровней владения языком, которых шесть: А1, А2 (начальные знания); В1, В2 (продвинутый уровень); С1, С2 (свободное владение). В последнее время выделяют также седьмой, самый элементарный уровень – А1.1.
13 июня 2014 Барабанова Надежда Нашла отличный сайт с онлайн-упражнениями для начинающих, который, к сожалению, сами начинающие вряд ли обнаружат — ресурс полностью французский.
Вот как раз упражнение на французские числительные, есть также функция прослушать все числительные до 100.
На всякий случай — инструкция.
Сначала нужно выбрать, на что тренируетесь: от 0 до 50 или от 51 до 100. Потом можно повторить числительные, выбрав «Vocabulaire». Для возврата в основное меню необходимо нажать кнопку «INDEX». Затем выбираем «exercice»: для выполнения упражнения нужно, нажав на наушники, прослушать ряд из 5 числительных и кликнуть на них в таблице. Удачи!
12 июня 2014 Барабанова Надежда Долго мучилась в поисках списка французских числительных, который влезал бы на одну страницу.
Проще самой.
Французские числительные от 1 до 1000
Рекомендую также упражнение.
Также есть игра, которая по-французски называется «гусиная игра», а по-русски, если честно, даже не знаю. 🙂 Суть её в том, что вы кидаете кубик и перемещаетесь на то количество шагов, которое выпадет. Только на каждом этапе будут задания. Попробуйте, так очень быстро запоминается.
А вообще, французские числа учить весело. Узнав, что, например, 70 — это 60 + 10, а 80 — 4 * 20, студенты начинают делать предположения по поводу 90, бывают довольно необычные, вроде 3 * 30 или 2 * 45… К сожалению, и ошибки бывают, недавно услышала 40 как 20*2. На самом деле всё проще, не надо утрировать. )) Вот фото с одного из занятий.
Французские числительные помогут вам повторить арифметику
