Об этом сайте

18 декабря 2018 Барабанова Надежда

Уважаемые посетители!

Приветствую вас на моём сайте, посвящённом изучению французского языка!

Я преподаватель французского языка — Надежда Васильевна Барабанова.

Подробнее обо мне — здесь. Список всех моих услуг и предложений — здесь.

Курс «Ставим произношение»

Обычно у меня спрашивают:

 

Для тех, кто хочет поддерживать и углублять высокий уровень:

Курс "Работаем на уровне С"

Не знаете, какой у вас уровень?

Определите свой уровень французского

В разделе по ссылке собраны ВСЕ старые статьи с этого сайта: по подготовке к международным экзаменам DELF и DALF, подготовке к ОГЭ и ЕГЭ, по фонетике, лексике и грамматике французского языка, советы по изучению, а также статьи о моём подходе и принципах работы и другое.

Скачать сборник моих материалов «Французский язык — сложные моменты. Для начинающих» в формате PDF — ЗДЕСЬ.

Если вы предпочитаете видеоформат, рекомендую мой канал на Youtube. Там вы найдёте видеоуроки по различным темам по французскому языку, в т. ч. по Subjonctif, по системе спряжения глаголов в présent и многое другое.

Для тех, кто хочет регулярно получать информацию о французском языке и его особенностях — мой канал в Телеграм.

Вы можете посмотреть мои группы и каналы в соцсетях: там больше информации и она появляется быстрее, чем на сайте.

Группы в ВК:

Французский язык: как учить его бесплатно или недорого

Группа о поездках во Францию для изучения французского

Моя группа как преподавателя с моими материалами, упражнениями, советами

Для коллег-преподавателей. Уважаемые коллеги! Если вы недавно начали преподавать французский и хотели бы обсудить какие-то вопросы, возможно, проблемы, приглашаю вас на консультации!

Все, кто хочет, могут пользоваться моими материалами по французскому языку, вот ссылка на мою папку, если найдете что-то нужное для себя — берите. https://yadi.sk/d/DnEhqqigOiuk9A 

Мои устные задания для учеников и для тех, кто самостоятельно учит язык: https://yadi.sk/d/q-tDdtT_3JF0xw

Если хотите,  вы можете поддержать мой проект — создание учебных материалов и статей об изучении французского — переводом на яндекс-кошелёк или PayPal (зарегистрирован на адрес

nv-barabanova@yandex.ru)

Материалы для подготовки к DELF B2 и DALF C1

17 декабря 2018 Барабанова Надежда

Что я могу предложить по подготовке к DELF, DALF.

Периодически возможны частные уроки, однако это зависит от моего расписания. Пишите, пожалуйста, на nv-barabanova@yandex.ru.

Намного легче для меня обычно предложить вам заочное обучение. Если вы не боитесь работы и понимаете, что, когда готовитесь к экзаменам, основную работу делаете именно вы, независимо от преподавателя, пожалуйста, прочитайте о заочном обучении здесь.

Наконец, я предлагаю вам свои материалы по подготовке к DELF, DALF. Я создаю материалы по таким вопросам, ответы на которые сложно найти при всём разнообразии учебных пособий, сайтов и статей. Все основано на опыте моих учеников.

В частности, есть база материалов по В2: есть видео по подготовке к устному ответу DELF B2 я объяснила в деталях, как же конкретно нужно работать, чтобы подготовить хорошее экспозе, которое получит высокую оценку. В базе также несколько статей о том, как создать достойное сочинение, в частности, универсальная схема официального письма, мой пример письма по этой схеме, а также несколько фраз, которые вы сможете использовать в сочинении на любую тему и которые улучшат впечатление от вашего сочинения.

С 13 января 2019 года доступно новое пособие по подготовке к DALF C1. Там собраны ответы на вопросы, которые возникали у моих учеников при подготовке, и на которые нет ответов в учебнике или в интернете. Также я поэтапно показала, как следует писать синтез, эссе и готовиться к экспозе. Скажу только одно: я была бы счастлива, если бы мне удалось найти такое пособие, когда я сдавала в 2009 г.

Базы материалов по В2 и С1 обновляются постоянно, вы получаете доступ один раз и навсегда. Чтобы узнать, какие материалы есть сейчас, и приобрести доступ, пожалуйста, пишите на nv-barabanova@yandex.ru.

Об экзамене DALF C2

28 ноября 2018 Барабанова Надежда

После того, как я сдала DALF C2, хочу поделиться всеми своими знаниями об этом замечательном экзамене, про который много говорят и который, как я думаю, скоро начнут сдавать намного больше, чем сейчас.

Сразу уточню, что я готовилась сама и набрала 83 балла, что я считаю великолепным результатом, так как изначально цель была сформулирована намного скромнее: просто сдать. Время на подготовку у меня было – полтора месяца, что не слишком серьёзно. Я предпочла бы готовиться дольше и с наставником, но по разным причинам это не получилось.

Итак, что же обычно говорят об экзамене DALF C2?

DALF C2 невозможно сдать, если вы не жили какое-то время во Франции, причём не просто жили, а работали или учились там.

Многие французы сами не могут сдать DALF C2.

DALF C2 сдавать легче, чем DALF C1.

Читать дальше »

Что делать, если занятие пришлось отменить?

7 сентября 2018 Барабанова Надежда

Приветствую! Эта статья адресована в первую очередь моим ученикам, тем, кто уже у меня занимается. Но вообще подумать на эту тему будет полезно всем, кто занимается любым предметом, в учебном заведении или с репетитором!
Итак, я стараюсь не сбиваться с графика и следить за своим здоровьем, но все, в том числе и я, — живые люди со своими проблемами, поэтому случается так, что я могу заболеть или возникнут неотложные дела, и занятие с учеником придётся отменить. Иногда и сами ученики отменяют занятия по тем же причинам.
Уважаемые ученики! Если вы узнали, что наше занятие не состоится, подумайте, пожалуйста, о том, что вы можете сделать, чтобы не сбиваться с ритма.
Пропуск занятия — это отличная возможность подчистить хвосты или поработать с дополнительным материалом!
Пожалуйста, постарайтесь то время, на которое был запланирован наш урок, потратить на самостоятельные занятия! Ведь если вы этого не сделаете, то потом, на следующем уроке, вам будет намного сложнее вписаться в ритм занятий!
Что вы можете сделать? Читать дальше »

Всё о subjonctif: образование и употребление

29 июля 2018 Барабанова Надежда

В этой статье речь пойдёт о сослагательном наклонении во французском языке — subjonctif. Изучив материалы этой статьи и видео, вы узнаете, как образуется эта форма, какие есть исключения и почему они имеют свою систему, а также в чём разница между subjonctif présent и subjonctif passé, и как вообще употребляется subjonctif, что такое «придаточное дополнительное, относительное, обстоятельственное».

Как вы увидите, я собрала в одной статье всю информацию о sunjonctif, его образовании и употреблении. К сожалению, это всего лишь правило и примеры. Если вам интересна тема сослагательного наклонения и вы хотели бы не только изучить теорию, но и попрактиковаться, приглашаю вас на краткий заочный курс «Subjonctif». Вы сможете выполнить ряд упражнений на употребление этого наклонения и получить мою проверку, советы и комментарии. Стоимость материалов курса — 2000 р., проверка — бесплатно при условии, что вы делаете задания вовремя. Вы можете узнать подробнее, написав мне по адресу nv-barabanova@yandex.ru .

Читать дальше »

Крышечки, чёрточки… диакритические знаки — зачем они нужны?

26 июля 2018 Барабанова Надежда

Многие ученики задаются вопросом: зачем же нужны все эти чёрточки и крышечки во французском языке? Большая ли это ошибка, если не поставить чёрточку в каком-нибудь слове? Как запомнить все эти accent aigu, accent grave, accent circonflexe, tréma? Можно ли как-нибудь обойтись без них?

В этой статье я подробно отвечаю на все эти вопросы, а также объясняю, откуда взялись чёрточки, что они означают и почему они нужны. Если вам мало информации из статьи, вы можете записаться на консультацию по этой теме. 

На эту тему также есть презентация и видео (в конце).

Читать дальше »

Liaison — связывание во французском языке

21 июня 2018 Барабанова Надежда

Если вы изучаете французский, вы знаете, что в этом языке есть такое явление, как liaison — связывание слов с последующими словами, которые начинаются на гласный звук. При этом произносятся непроизносимые согласные на конце тех слов, которые связываются с последующими: например, mes amis мы читаем как «мезами», хотя S на конце обычно не произносится.

Liaison встречается достаточно часто. Но сложность французского языка состоит в том, что связывание возможно не всегда. В некоторых случаях его вообще нельзя делать. В этой статье разбираются правила обязательного связывания и запрещённого связывания.

Итак, когда же следует обязательно делать связывание? И когда его нельзя делать?

Читать дальше »

Как читается Plus? Произносится ли S на конце? Разница между de plus и en plus. Что такое d’autant plus, tout au plus, tant et plus

8 июня 2018 Барабанова Надежда

Французское слово plus может читаться по-разному: иногда следует произносить его как «плю», иногда «плюс», и зависит это от того, в каком контексте мы встречаем это слово. В статье я собрала основные его значения и, соответственно, правила произношения.

Начнём с того, как используется plus. И вообще, что оно означает.
Слово plus переводится как «больше», и как и это русское слово, оно используется для отрицания (Он больше не живёт здесь), а также для образования сравнения (Он работает больше, у него больше работы). Кроме того, французское plus переводится ещё и как «более» и в этом значении участвует в образовании сравнительной степени прилагательных и наречий. Помимо этого, plus означает «плюс» — математический знак либо «преимущество».

В зависимости от всех этих значений plus произносится либо с S на конце, либо нет. Разберём все случаи. Читать дальше »

Трудности перевода. Что такое l’air de, как переводится SI, в чем разница между meilleur и mieux

25 мая 2018 Барабанова Надежда

В этой статье разбираю несколько слов и выражений, которые, по моему опыту, обычно вызывают трудности у учеников.

Должна сказать, что я уже создала ряд упражнений для своих учеников на трудные слова, в частности, на очень похожие слова типа raconter / rencontrer.

Теперь на очереди новые выражения!

L’air (de)

Проблема этого слова в том, что почти все знают его значение «воздух», но никто не знает других значений. И пользуясь случаем, хочу посоветовать вам не полениться лишний раз заглянуть в словарь, причём нормальный словарь,а не переводчик и не «упрощённые» словари, которые на каждое слово дают только одно значение.

Действительно, всё просто: если вы знаете какие-то слова, но они у вас во фразу не складываются, проверьте, может быть, вы просто не знаете каких-то значений.

Читать дальше »

DELF B2. Production orale. Мини-курс подготовки к устной части

25 мая 2018 Барабанова Надежда

Уважаемые посетители!

Для всех, кто готовится к DELF B2, я создала мини-курс подготовки к последней части этого экзамена — устному экспозе.

Я одновременно экзаменатор и преподаватель, который готовит к этим экзаменам. На основании своего опыта могу дать несколько советов, прежде всего тем, кто чувствует себя не очень уверенно.

Если вы сейчас готовитесь к DELF B2, у вас хороший французский, но не всё понятно именно по формату экзамена, посмотрите обязательно хотя бы первую часть, вы увидите, какого именно ответа от вас ждут.

А если вам нужно сдать этот экзамен, но вы чувствуете, что по уровню на самом деле не дотягиваете, и глобально изменить уже ничего нельзя (например, до экзамена остался месяц), то подумайте вот о чём: именно на заданиях типа production — устном и письменном — вы сможете набрать дополнительные баллы, которые, возможно, окажутся решающими! Потому что и сочинение, и устная часть — это задания, которые требуют определённого формата. И если научиться правильно оформлять свой ответ, то, даже если в вашем ответе будут грамматические ошибки, есть шанс получить высокий балл за это задание.

В моём мини-курсе из трёх видео я собрала всю необходимую информацию о том, как следует готовить это задание, подготовка расписана пошагово. Каждое видео длится около 15 минут. Указано также, на что обращают внимание эксперты, за что могут снизить или, наоборот, повысить баллы.

Первое видео доступно для всех и вы можете посмотреть его (встроено ниже). Читать дальше »

« Предыдущие записи
Новые записи »